1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Ostekake er en veldig vanskelig</i>
<i>dessert å jobbe med.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Ett feil trekk</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>og det vises.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>For å lage sjokoladeostkake,</i>
<i>du må være ekstra tålmodig.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Eller ting begynner å gå i stykker.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Nøkkelen til å gjøre det riktig</i>
<i>er konsistens og timing.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Glipp av begge</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>og noe er bundet</i>
<i>å gå galt.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Alle temperaturer</i>
<i>må være det samme</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>ellers vil overflaten sprekke.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Hver detalj er viktig.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Det ser enkelt ut</i>
<i>til det ikke er det.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>For varmt og det kan stivne.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Og tro meg,</i>
det er ikke et appetittvekkende utseende.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>For kaldt og det kan klumpe seg.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Ikke bra,</i>
<i>men det finnes teknikker</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>for å komme gjennom</i>
<i>den spesielle katastrofen.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Du kan vel si at jeg har det</i>
<i>en affinitet for ostekake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Fordi det ikke gjør det</i>
<i>som overraskelser.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Og det gjør ikke jeg heller.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Hei der.
Velkommen til The Golden Ticket.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Takk, snille herr.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Jakken
ser så bra ut på deg.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, min kone Mitzi kan hjelpe
deg med eventuelle spørsmål

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
du kanskje har.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Å.
- Kjære, kunde.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Å, ok.
Jeg blir bare ett sekund.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Åh. Ikke noe problem.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Jeg er så lei meg.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Å, vær så snill,
bare fullfør bildene dine.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Jeg begynte bare å ta bilder
av butikken,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
men følget mitt doblet seg
når jeg inkluderte måltidene mine.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Å, det er genialt.
Jeg vil gjerne følge deg.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Takk.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Crossoveren har vært fantastisk
for virksomheten.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Åh. Takk.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Jeg hørte at du selger
spesielle mynter her.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ja. Vi har blitt kjent
å finne sjeldne og unike mynter.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Vel, min venn sa hun
investert i spesielle gullmynter

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
som har historisk
betydning.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
– Vi har forbindelser.
- Ja.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Mannen min kan få hendene sine
på gullmynter

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
som dateres tilbake til borgerkrigen.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Nei.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Visste du at de gjemte noen
av statskassen her oppe

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
for å beskytte den i starten
av krigen?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Å, jeg ante ikke.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Så modige de mennene var.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Jeg vet ikke sikkert,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
men jeg tror det var en general
kone som kom på den ideen.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Å, kjære, jeg vedder på at du har rett
om den.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Nå må jeg advare deg,
de er veldig verdifulle.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Herkomsten er upåklagelig,
og de kommer med en C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Åh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Hva er en C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Et ekthetsbevis.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Å, ville det vært mulig
å se på en?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Vel, mannen min
tar vanligvis seg av salget.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Å, vær så snill, menn.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Du vet, de fortsetter alltid og
om Bitcoin eller noe slikt.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Men vi kvinner vet verdien
av edle metaller

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
som gull
som du kan ta på, ikke sant?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Det gjør vi. Ja.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Jeg skal se
hvis jeg har noen på lager.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Å, vær så snill.
Takk.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Det er din lykkedag.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Å, se!
Det er røyk!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Bare ett sekund, ok?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Skal jeg ringe 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Nei, nei, det er greit.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Så beklager.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Er alt i orden?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ja, ja.
Jeg vet ikke hva som skjedde.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Livet er rart.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Um. Å, mynter.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ja.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
La oss snakke om mynter.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
La oss snakke om mynter.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Jeg elsker tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Det er en klassiker.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Og det er derfor den ikke vinner.
Hannah må imponere dommerne

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
med noe
uventet, uvanlig.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Høyre. Ok, kanskje jeg jobber
på min Basbousa-oppskrift.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ja. Jeg elsker måten du gjør det på

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
med pistasjenøtter
og mandler på toppen.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ja, og jeg elsker måten
det lukter her inne

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
når du steker de mandlene.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Vel, her er en mening
Det trenger jeg ikke lure på.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Alt du lager
er deilig.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Vennligst.
Hvordan ville du vite det?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Utmerkede kilder.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Beklager, jeg klarte ikke
det til middag i går kveld.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Jeg måtte ta over
for Lucas' saker denne uken.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Igjen?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ja, han sendte en melding til teamet

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
sier han trengte
å ta litt personlig tid.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Åh. Vel, det er en stressende jobb.
Jeg mener, jeg kan forstå det.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Kona hans var ikke så begeistret

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
da hun ringte kontoret
denne morgenen,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
og jeg måtte dele det til henne.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Det var det hun fant ut av?
Det er forferdelig.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ja, og rakettdokumentet

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
ikke har
noen tålmodighet heller.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Raketten hvem?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Rakettdokken.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Det er et kallenavn vi har
for dommer Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Han liker å bevege seg
i raketthastighet.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Er det en god ting?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Jeg kan klare det,
men med Lucas' tilfeller,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
Jeg skal ikke
å få mye søvn denne uken.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Jeg har en løsning på det.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Å, du er en engel.
Akkurat det jeg trenger.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Og det er det også.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Ha en god dag.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Hei, damer.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Senere gator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Senere gator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Du er så rar.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Greit.
Hva var Chads unnskyldning

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
for savnet mors
kjøttkaker mandag?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Han droppet en
av Delores sine middager.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Ok, jeg klandrer ham ikke.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Nei, nei, han hadde en veldig
god grunn.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Vennen hans er også advokat

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
og trengte hans hjelp.
Han måtte dekke for ham.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Hva skjedde?
Er han syk? Har du en baby?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Nei, ikke noe sånt.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Denne fyren Lucas heter han.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad sier han er en god advokat,
men noen ganger

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
han blir bare overveldet,
du vet, stresset.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Og så trenger han
det tar noen dager å forsvinne.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Det har skjedd før.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ja, det høres ut
som en politimann til meg.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Har nok bare hatt det veldig bra
konsertbilletter.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Å, det har advokater
høytrykksjobber.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Ok, seriøst, bare fortell meg,
hvilken er din favoritt.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Ferdig? Gå.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Kake.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Jeg kan ikke tro quiltingen
klubben byttet ordre

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
til Whippersnapper cookies.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ja, de bestemte
de trengte en forandring.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Vel, bra for dem.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Jeg har ikke så mange leveranser
å lage i dag,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
så jeg burde være tilbake snart.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hei, kan du slå opp
på datamaskinen

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
hvis vi noen gang har levert
til Straubene, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle eller Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Ok. Ja.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Så deres siste levering
var blåbærdansk

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
for en påskebrunsj.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Åh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Blåbær ostekake.
Blåbærmuffins.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Jeg aner et tema her.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hei, har vi dem fortsatt
blåbær lavendel panna cotta?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Åh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Bare to.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfekt.
Vil du pakke dem opp for meg?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Jeg legger disse i varebilen

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
og så er det bare å sende meg en tekstmelding
med adressen deres.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Takk.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Du har det.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Hallo.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hei, jeg heter Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Åh, The Cookie Jar.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Blåbær lavendel pannacotta.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ja.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Bestilte mannen min disse?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Ikke akkurat.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Mannen din jobber
på en sak for DAs kontor

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
hvor kjæresten min,
Chad Norton, jobber.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Øh, vil du komme inn?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Det ville vært flott.
Takk.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Så du sa
at Lucas har vært kjent

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
å forsvinne for
noen dager av gangen.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ja, han har alltid vært slik.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Selv på college,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
han ville bare treffe en vegg og
trenger da tid til å slappe av.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Har du noen gang ringt politiet?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Jeg gjorde en gang, men det er ingenting
virkelig de kan.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Jeg mener, Lucas er voksen.
Han kan forsvinne hvis han vil.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Dessuten kommer han alltid tilbake.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Dette er deilig.
Takk.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Du virker bekymret.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Er det annerledes denne gangen?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Vel, normalt ville han kanskje det
reise bort en helg.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
På det meste tre dager.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Men denne gangen
det har gått nesten en uke.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Det er annerledes.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
La meg vise deg noe.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Sikker.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Det er her borte.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Han pleier å fiske
hvis han trenger tid for seg selv.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Alt utstyret hans forsvinner.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Han slår av telefonen.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Og det har alltid vært mitt tegn.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Kanskje han nettopp kjøpte seg selv
noe nytt fiskeutstyr.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Kanskje.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Er det sant at du kan løse
saker som politiet ikke kan?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Ikke offisielt.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Hvis du kan hjelpe meg å finne
mannen min, Hannah,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
Jeg ville vært det
veldig takknemlig for deg.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Jeg antar, jeg kunne prøve,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
spesielt siden
politiet kan ikke blande seg inn.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Har du noe imot
hvis jeg tar noen bilder?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Ikke i det hele tatt.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Jeg føler meg bare så flau

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
at Lucas ville forlate Tsjad
i en lure som dette.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Å, ikke bekymre deg for det.
Chad hjelper gjerne.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hei, tror du kanskje Lucas
tok av for å spille golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Kanskje han så
for et varmere sted.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Han er ikke så glad i golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Åh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Jeg mener, han spiller,
men bare med kunder,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
og han holder egentlig aldri poeng.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Men han er litt av en sigarfyr?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Um, det er sannsynligvis
faktisk en gave.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Han kommer alltid hjem
med slike gaver

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
fra sine klienter.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Han er en veldig god advokat.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh, yeah, fortalte Chad meg
at han er en veldig god advokat.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Han nevnte for meg
denne store saken

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
som Lucas hadde jobbet med
i fjor for DAs kontor.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Jeg skjønte det ikke
du kan gjøre begge deler.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ja. Det er strenge
etiske forskrifter på plass.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Han pleide å jobbe fulltid
for regjeringen,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
men stresset.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Så nå håndterer han det meste
sivile saker privat.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Hva gjør du?
Hva er det?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Vet du hva dette betyr?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Er det navnet på en klient
eller en sak han jobber med?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Jeg aner ikke.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Ikke sant? Ok, vel,
ikke bekymre deg for det.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Dette gir meg mye å starte
med, og jeg tar kontakt.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Prøv å ikke bekymre deg.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Deres ære,
ransakingen var helt lovlig.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Myntene og platingen
maskinen ble lokalisert

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
akkurat der ransakingen tilsier
autoriserte betjentene til å se.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Staten fastholder
at juryen har rett

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
å vurdere dette beviset.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Motbevisning, advokat?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Kort, ærede dommer,
vi har gitt bevis som viser

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
offiserene overskred omfanget
av kjennelsen.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Beslaget var ulovlig.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Og eventuelle påfølgende rapporter,
vitenskapelig eller på annen måte,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
utgjør frukt av
det giftige treet.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Veldig bra.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Jeg vil ta forslaget
under råd

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
og avsi kjennelse før rettssaken.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Og den søte fru Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
var i en tilstand av
fullstendig panikk.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Hun hadde oss alle i høy beredskap

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
inntil søkelyset på
cruiser avslørte den skyldige.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
WHO?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
En helt ny hagegnom

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
sønnen hennes hadde gitt henne
til bursdagen hennes.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Så hva med deg, Chad?
Noen morsomme historier for oss?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Eller har det alltid vært
bare jobb, jobb, jobb.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Vel, jeg dekker
for en kollega i en høring.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Golden Ticket-saken.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Det er den.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Jeg holder meg bra
informert om saken.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo gjorde en god jobb med det.
- Takk.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Dette er tilfellet.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo tok noen bilder
av Jacobsons verksted.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Jeg tildelte Lucas Straub
til denne saken.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Han pleide å være på heltid
på DAs kontor.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Han er en flott advokat
spesialiserer seg på svindelrett,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
og det gjør han fortsatt
noen statlige saker pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Helt til han reiste seg og forsvant.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, hva mener du
"han forsvant"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Kona hans er bekymret syk
om ham.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Hun sa at han fortsetter å fiske
turer noen ganger,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
men alt hans fiske
utstyret er fortsatt hjemme hos ham.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Snakket du med kona hans?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ja, og jeg tror
du burde også.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Uten bevis for en forbrytelse,
det er ingenting jeg kan gjøre.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Det ville være et brudd
av hans rettigheter.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Jeg er sikker på Lucas
dukker opp snart

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
og han kan løse
dette mysteriet for oss.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Kanskje vi bare
pudre den per bestilling.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Ok, så jeg kommer tilbake
om noen timer.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
ærend?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Så, hvor skal du, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Ingen steder.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Hva kan jeg skaffe deg, mor?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Åh. Du velger.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Vel, det har jeg
en ny oppskrift på en Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Hva er det i den?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Det er en peruansk fritter
laget av søtpoteter.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
– Ingen sjokolade?
- Nei.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Hard pasning.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
I dag er det sjokolade
eller ingenting.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Ok, du må ta med
ut de store våpnene, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Operakake.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfekt. Gjør det to-go, takk.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Åh. Jeg skal lage kaffen din
å gå også da.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Hvor skal du i dag,
Mor?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Vi kjære.
Det er deg og moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Hvor skal vi da?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Hvor enn du var
planlegger bare å dra, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
For å følge opp disse ledetrådene deg
fikk fra Lucas sin enke.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Vi vet ikke om hun er det
en enke.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas kan komme tilbake
hvilken som helst dag nå

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
akkurat som Chad sa.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Den stakkars kvinnen er fortvilet,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
og vi trenger
for å gi henne noen svar.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
For ikke å nevne at min svindel
saken er på spill.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Det er min første oppringer.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Du sa du tok noen bilder.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Gjorde jeg det?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Greit, greit. Jeg gjorde det.
- Å.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Du kjører.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Jeg skal spise.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hei, Lucas, det er Norton igjen.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Så jeg dekket bevegelsen din
å undertrykke hørselen

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
for Jacobson-svindel
sak i går.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Ser ikke ut som Talleys
kommer til å regjere til din fordel,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
så ring meg
så fort du kan, ok?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Faktisk, enda bedre,
komme inn på kontoret.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Det ville vært godt å snakke
til deg personlig.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Ok, så jeg tror dette er det.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Så du tenker på noen her
vil kjenne Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
godt nok til å gi ham en boks
av fancy sigarer?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Å, klient eller venn?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Jeg tror det er et bra sted
å starte.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Spør noen av vennene hans
hva de tenker på

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
hans forsvinning.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
God.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Den er låst.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Åh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Ser du noen?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Jeg ser et lys bak der.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Kanskje det er en ansatt her
vi kan snakke med.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interessant.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Hvem ville forlate bakdøren
til deres virksomhet

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
bare åpne slik.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Definitivt ikke lurt.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Skal vi...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Å, det er vi vel.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Vel, jeg mener,
Jeg antar at det er fornuftig, ikke sant?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
jeg mener,
de lot døren stå åpen.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Nøyaktig.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Som en bedriftseier
til en annen,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
vi er gode samaritaner,
Hannah.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ja.
- Kom igjen.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Vel, kanskje noen
kommer tilbake.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Å, jeg fant noen kvitteringer.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Raskt, hvorfor ikke sjekke
datamaskinen, vil du?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Ok. Husk når du brukte
å bli sint på meg

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
om slike ting?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, jeg blir aldri sint.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
– Det gir en 11-tallet.
- Stopp det!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Åh. Se om noen av disse skuffene
si Malvern på dem.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Se på dette.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Hva?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Er det Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Jeg vet ikke.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Øh,
- Unnskyld oss.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Sir. Unnskyld meg.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Kanskje det er en mannequin.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Det er aldri en mannequin.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Sir, jeg er så lei meg.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Hallo?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Sir?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Hvem er dette?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Jeg vet ikke,
men han er definitivt død.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Det er forferdelig.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Innbrudd og innkjøring?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Å, døren var åpen.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Og du leter
å kjøpe noen sigarer.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Det er ikke behov for sarkasme,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Hvorfor er du her?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Å, jeg så en boks med disse sigarene
på skrivebordet til Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
og hans kone sa
han røyker egentlig ikke,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
så tenkte jeg
det kan ha vært en gave.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Så jeg tenkte...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
trodde du
du ville finne Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Vi måtte gjøre noe.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Men det er ikke Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Um... den døde kroppen.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Nei, det er Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Hvem er det?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
En svindler.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Han eier... eid
Den gylne billett.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Å, den saken
som du jobbet med.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
– Men jeg trodde han satt i fengsel.
- Ja.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Det var han.
Han er ute mot kausjon.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Jeg synes dere to bør dra,
ok?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Vi behandler dette som et drap
til vi vet.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Ellers pose
hendene for GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Det betyr skuddrester.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Å, jeg så ikke en pistol,
gjorde du?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Nei.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Inntil vi vet nøyaktig
hva skjedde her,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
det er min jobb å sørge for
vi dekker alle basene.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Aye-aye.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Um... um...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Kan du lage to kopier
av det for meg, vær så snill.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Takk.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hei.
Jeg skulle bare komme og finne deg.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Så jeg fortalte det til dommer Talley
om Jacobsons død.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Rakettdokkene går ikke
for å gi deg mye ekstra tid.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ja, du forteller meg det.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Hvordan gikk det med Jacobson
kone ta nyhetene?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Sjokkert og opprørt,
hun virket blind.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Ok.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Og du sa at det var det
ingen tegn til vold

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
på åstedet, ikke sant?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Hva, sigarbutikken?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Høyre. Ingen åpenbare traumer.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Kroppen satt opp

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
i en av disse
skinn røykestoler.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Hvis jeg har Hannahs historie rett.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Gift?
– Muligens.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Vi ser på alt.
Kan være kvelning.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Brukt noe mykt
å ikke sette spor.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Hvorfor skulle noen prøve
og ta ham ut?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Vendte han statens bevis?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Eller han gjorde det selv.
Kunne ikke møte fengselsstraff.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Tenkte Lucas
at det var en større aktør

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
involvert i svindelordningen?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Noen han kunne peke på?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Han hadde nevnt
muligheten.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Vi hadde tenkt å ta med
Jacobson inn igjen

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
for å se om vi kan få ham
å nevne navn

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
før rettssaken.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Og Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Hans kone, var
definitivt med på svindelen.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Vi vet at hun solgte
varene.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Er ikke alt dette i Lucas sine filer?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Det er et godt spørsmål.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke Lucas sine filer.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas ga meg ikke filene sine
eller den bærbare datamaskinen hans.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Han bare forsvant.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Alt jeg har er hva
han har allerede anmeldt for retten.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Det er ikke mye.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Nei, det er det ikke.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Finner du ikke
er det litt rart?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Jeg mener, det er én ting
å ta av,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
men det er en annen
å la deg dekke for ham

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
og ikke engang gi deg tilgang
til filene hans.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah sa det hans
tenker kona

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
dette er ikke hans
normal forsvinnende handling.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Jeg burde vel betale henne
et besøk.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
Jeg skal ikke
å fortelle Hannah at du sa det.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
God.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Tusen takk
for å stikke innom.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hannah! Tidtakeren går av.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Å ja, cupcakesene mine.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Hva har du
så distrahert i dag?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Min mor og jeg fant en--

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ja, du trenger ikke
å si det, jeg vet.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Og det viser seg at
det er en fyr som var ca

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
å gå på rettssak
for salg av falske gullmynter.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Å ja, jeg leste
om det i avisen.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Den gylne billett?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Ja, akkurat.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Og en av våre kunder
var en av de lurte

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
av Paul Jacobson
og hans kone, Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Vente. Hva?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Jeg trodde du lette
for den savnede advokaten.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Det også.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Men du vet,
at advokaten var påtale

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
saken mot Jacobsons.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Tilfeldigheter?
Kanskje, men kanskje ikke.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Åh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Det er mye som skjer
i Lake Eden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hei, jeg er på markedet.
Trenger du noe?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Nei, jeg gikk nettopp.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Jeg også.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Hvorfor er du på markedet?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Å, fordi jeg fant ut
at kvinnen som er tiltalt

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
for salg av falske gullmynter
elsker denne butikken.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Fant hun ikke akkurat
er mannen hennes død?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Jeg forstår det
hun er sannsynligvis ikke her i dag

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
driver med detaljterapi.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Jeg tror kanskje det er noen her
vil kjenne henne

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
eller ha litt innsikt i henne
forholdet til mannen sin.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Ikke alle er det</i>
<i>på fornavnsbasis</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>med kjøpmannen deres, Hannah.</i>
<i>Det er bare deg.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Tuller du med meg?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove er den første
stedet jeg ser.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Han elsker å fiske der.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Hun er her.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Seriøst?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Nei, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Ok, nå har du det</i>
<i>har mistet meg fullstendig.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle er kona til
advokat som er forsvunnet.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Ok.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Gitt omstendighetene,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
vi blir enige
til en forsinkelse av rettssaken.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Deres ære, min klient
vil helst ikke utsette.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Hun har ventet
for rettferdighet lenge nok.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Hva fru Jacobson ønsker nå,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
mer enn noe annet,
er muligheten

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
å rense ektemannens navn.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Ingen ønsker å utsette
disse prosedyrene lenger,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
enn nødvendig, ærede dommer,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
men staten
kan trenge noen dager.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Rettferdighet forsinket,
er rettferdighet nektet, rådgiver?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Rettssaken starter mandag.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Har du et sekund?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Dette er en hyggelig overraskelse.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Hva kan jeg gjøre
for min favoritt aktor?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Du bare sier det

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
fordi jeg er den eneste
som noen gang har slått deg under rettssaken.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Jeg ber den femte, så?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Jeg trenger en tjeneste.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Du slår vanligvis ikke
rundt bushen.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Hva er det?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Jeg trenger en kopi av filene.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
For denne saken?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
For Jacobson-saken, ja.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Staten trenger et helt eksemplar
av saken fra meg,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
forsvaret, for en rettssak
som starter om fire dager.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Ikke noe problem, Norton.
Glad for å hjelpe.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Takk.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Nei. Takk.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Dette blir gøy.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Vi sees mandag.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Ok, ok. Jeg vet du liker
innkjøp av dagligvarer,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
men Hannah,
dette begynner å bli latterlig.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Hva gjør du her?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Vel, du la på meg tidligere,
og det gjorde meg bekymret.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Dessuten høres det ut som
all den gode teen er her.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
De har god te, midtgang 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Ikke ekte te, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Ikke bry deg! Oppdater meg.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Å, ok.
Så det er Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Da hun snakket til meg,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
hun opptrådte veldig bekymret
om hennes savnede ektemann.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Men se på henne nå

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
som om hun ikke bryr seg
i verden.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Hun har virkelig en
god genser.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Jeg hørte henne snakke om henne
mannens favoritt fiskeplass.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Jeg vet han forlot utstyret sitt,
men kanskje--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Du skal dit,
ikke du?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Vil du bli med meg?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Nei, det har jeg
en bedre idé.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Jeg har nye bilder å fremkalle.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Så mens du fortsetter
en vill gåsejakt,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
hvorfor tar jeg ikke
dagligvarene dine hjemme

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
og jeg legger
de i kjøleskapet mitt?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Å nei, jeg trenger ingen
av dette, men takk.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Å, ja.
Ikke noe problem.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Jeg legger bare
alle dagligvarer unna.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Hei der.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Fiske her ofte?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Beste stedet i Lake Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Åh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Det har jeg hørt.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Vennen min fisker her
hele tiden.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Kanskje du kjenner ham.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ja, han skulle møte oss
her, men må ha savnet ham.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Han er ok, ikke sant?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Vel, det er faktisk det
det jeg prøver å finne ut.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Du sa du tenker
du savnet ham.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Hva får deg til å tenke
var han her?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Fant en av gummistøvlene hans.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Jeg tror det er hans uansett.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Beste måten å ødelegge forretningssko,
ha dem på her.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Det gir mening.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Um, hvor fant du det?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Vel, vi pleier å starte
rundt svingen

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
og deretter jobbe oss oppover.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Ok. Stor.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Takk.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Å nei.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Tsjad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Ok. Så dette var eller er-er
Lucas favoritt fiskeplass.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Jeg snakket med kompisen hans som sa
at han trodde Lucas hadde dratt

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
en av støvlene hans her ute,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
så jeg kom og så meg rundt,
og jeg fant det.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Du rørte den ikke,
gjorde du?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Nei. Nei, jeg mener,
Jeg brukte denne

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
for å være sikker
at det ikke var en... du vet.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Det er nok en god samtale.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Jeg mener sannsynligvis vannet
vasket bort

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
de fleste fingeravtrykk,
men det er godt å være trygg.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Hvorfor tror du
Lucas ville kaste den bærbare datamaskinen sin

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
i sjøen?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Jeg mener, hva betyr det?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Med mindre han kanskje virkelig ville
å bare forsvinne

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
og begynne på nytt...
bra denne gangen.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Eller?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Eller noen andre
kastet den bærbare datamaskinen i sjøen.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Noen skadet ham.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, tror du
at du er i fare

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
for å overta sakene hans?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
La oss ikke anta noe,
ok?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hei, Ealing, jeg trenger at du gjør det
send en tekniker ned til Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Takk.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Huff! Hva skjedde her?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Å, jeg måtte spørre forsvaret
for deres saksmapper.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Og de forlot det--

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Et rot?
Ja. Gjensidig oppdagelse.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
De må overlevere
filene,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
men som du kan se, gjør de det ikke
må gjøre det pent.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Du må bare begynne
fra bunnen av

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- organisere alt?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Kanskje du får alt
informasjonen

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
fra Lucas' bærbare nå.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Du vet, kanskje
du kan redde noe

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
fra harddisken hans.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Serienummeret bekrefter
det var Lucas sin bærbare datamaskin,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
men vannskaden er alvorlig.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Det kan ta måneder
å vite hva, om noe,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
vi kan trekke fra det.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
– Rettssaken starter mandag.
- Jeg vet.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Er det noen andre som tenker
hva jeg tenker?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
At noen i disse filene

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
skadet Lucas' bærbare datamaskin
med vilje for å skade saken.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Og kanskje er det samme person
som drepte Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hannah,
Jeg har detektiver på det.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas hadde et nummer
også av private saker.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Vi får en full liste.
Jeg skal se nærmere på dem alle.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Det er på tide.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hei, han hadde ingen grunn
til nå,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
så bare gi ham
et minutt å ta igjen deg.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Dessuten har han mange regler
han må følge etter.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Å, dette er et av parene
som ga

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
hele deres livsparing

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
å kjøpe de falske
gullmynter fra Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul og Mitzi Jacobson var
den verste typen svindel.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
De lurer folk ut
av alt de eide.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Jeg skal forsikre meg

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
at Mitzi står overfor
konsekvenser for det de gjorde,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
med eller uten Lucas hjelp.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Jeg skjønner det heller ikke.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Vel, det er frustrerende for meg
også, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Jeg vet ikke hvorfor
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
var på akkurat dette
sigarbutikk.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Jeg mener, hva gjorde han der?
Tror du det var en tilfeldighet?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Nei. Du kan ikke spise middagen min
også, kompis.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Du har din egen middag.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Og jeg vet ikke hvordan han døde.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Hvorfor han døde der,
av alle steder.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Du er en god gutt.
Du er en god gutt.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Er det det eneste bildet
på kontoret hans?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ja, han som fisker.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Hvorfor?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Ser du noe?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Vel, synes du ikke det er rart

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
at han ikke har et bilde
av kona hans?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Jeg mener, han har et bilde
av ham som fanger en fisk,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
men ikke av hans kone.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Jeg mener, jeg vil si jeg fikk
forstanden

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
at Danielle var
holde tilbake noe

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
da hun viste meg
rundt ektemannens kontor.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Som, kanskje de ikke er like nærme
slik hun vil at du skal tenke.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ja, riktig.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Kanskje hun bare later som
å være en bekymret kone,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
og hun bare venter
for noen å finne

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
kroppen hans måneder
eller år fra nå.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Det er et stort sprang.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Synes du det er rart

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
som Lucas ikke har
noen bilder med sin kone

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
på kontoret hans?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Nei, det tror jeg ikke
det er så rart.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Jeg mener, hver
paret er annerledes.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Kanskje de bare
er ikke selfie-typene.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ja, og hvis hun var oppe
til noe,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
hvorfor skulle hun spørre
skal du hjelpe med å finne Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Vel, kanskje hun trodde Hannah
kunne få innsideinformasjon

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
fra situasjonsskipet hennes
med Tsjad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Eller kanskje gjennom Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Du vet, siden han og mamma
er sammen.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Ok, nok.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Og hvis Danielle Straub trodde

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Jeg skulle overlate
innsideinformasjon,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
hun kjenner meg ikke i det hele tatt.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Preke.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hei. Er du den bakeren?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Åh. Åh, ja.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Jeg baker også litt.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ja. du er--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Baker du kaker eller kaker?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Åh. Hva som helst egentlig.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Ostekake, det er min favoritt.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Hver gang jeg følger en oppskrift,
det viser seg alltid

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
slik det ser ut på bildene,
i kokebøkene.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Åh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Har du noen gang skrevet
en kokebok?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Nei, det har jeg ikke.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Er du en innholdsprodusent?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Jeg produserer desserter.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Jeg mener for sosiale medier.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Jeg tar videoer
av alle dessertene mine

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
under et annet navn,
selvfølgelig.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Selvfølgelig.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Min mann, må han hvile,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
dro meg inn
en vanskelig situasjon.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Jeg er sikker på at du har hørt.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Jeg har lest om det
i papiret.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Vel, så snart
mens de renser navnet mitt,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
vi burde samarbeide.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Åh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Men ikke si noe.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Nei, bare tenk på det.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Vi kan bytte oppskrifter.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hannah.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Åh. Hei, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle fortalte meg at du var det
stake ut en matbutikk.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Ok, det var jeg egentlig ikke
stake ut,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
men jeg hadde hørt det Mitzi
Jacobson går dit,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
så jeg ønsket å--
å, beklager.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hei, Hannah.
Har du tatt med noen kaker?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Um, ja.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ja, det er de
på den kaffestasjonen.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Stor.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Um, sheriff, jeg lurte på...
Ron, Ron, lurte jeg på

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
hvis du og jeg kunne snakke
litt fordi...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Så jeg forklarte
til Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
at jeg gikk
til matbutikken.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Hvilken?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Den på Nelson Street.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Å, det har de
de aller beste produktene.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Mor.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Hva gjør du her
på en søndag?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Du først.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Eventuelle nyheter
om Lucas Straub-saken?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Å nei. Jeg snakket
om Jacobson-saken.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Åh, ikke diskuter
noe med moren din

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
om Jacobson-saken.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Hvorfor?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Hun er et vitne.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Moren din vitner
i Jacobson-rettssaken.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Jeg kan bare ikke tro det.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Du kommer faktisk til å sette min
mor på vitnebordet?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ja. Bevisene hun ga
var sentral i saken.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Hun er mitt stjernevitne.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Å, flott.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Hun skal spise ute
på det for alltid.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Vel, hun fortjener å være stolt.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Jeg er bekymret for denne saken,
med Lucas som er borte,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
og hva som enn skjedde
til Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Vel, M.E. oppdaget at--

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ååå.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Poenget er at vi fortsatt ikke gjør det
kjenner dødsårsaken.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Det kan være akkurat
hvordan det ser ut.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Hva vil det bety for Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Vel, vi vet
hun er en jevn operatør.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Vi vet hun er god
ved salg av mynter.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Mange mennesker
mistet sparepengene sine

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investere i det hun lovet
var en sikker ting.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Kan du bevise
at hun var med på det?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Jeg mener, kanskje hun bare trodde
mannen hennes

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
da han sa at de var ekte.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Hennes signatur er over
de forfalskede dokumentene.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Hun måtte vite hvor myntene var
kom fra.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Vet du hvor myntene er
kom fra?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Hvem har laget dem?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Jeg mener ifølge
til disse filene,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paul visste ikke
hvor de var fra.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Og kanskje
noen bak kulissene,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
en ekstern kilde.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Noen som er villig
å drepe Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
for å hindre ham i å vitne.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Det er mulig.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, se,
Jeg må tilbake på jobb.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Å, ok.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Ringer deg senere.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ja. Søndag.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Du vet, min mor lager
grytestek, altså.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
En blåbærmuffins
og litt kaffe.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Takk.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Jeg håpet du kanskje
har noen nyheter til meg.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Å, vel, jeg mener,
Jeg har gjort noen fremskritt,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
men ikke noe bestemt.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Vel, jeg har prøvd alt
på skrivebordet hans.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Vanligvis skriver han
ned sine nye passord,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
men ingenting har
jobbet for å få tilgang til skyen hans.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Har du prøvd varianter
på ordet Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ja, men jeg ville ikke
å prøve for mange ganger

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
fordi jeg ikke ville
kontoen for å bli låst.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Å, det er smart.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Det har ikke vært noen aktivitet
på telefonen hans

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
og han har ikke brukt
kredittkortene hans eller noe.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Merker du tilfeldigvis
noe annet

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
om hans oppførsel
før han forsvant?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Var han mer sikkerhetsbevisst,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
som å lukke persiennene
eller låse dørene

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
eller noe sånt?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Jeg mener, hvis han var,
Jeg la ikke merke til det.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Hvordan har du det i disse dager?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Ærlig talt, det har vært vanskelig.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Jeg måtte tvinge meg selv
å gå på treningsstudio.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Bare ingenting virker ekte.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hei, jeg lurte på
hvis du var klar for en treningsøkt.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Dette er en treningsøkt.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Jeg har gått over alt
Lake Eden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
prøver å ta bilder
for min nye skjerm.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Å, du vet,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
kundene mine kommer til å bli det
begeistret over sjansen

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
å kjøpe en Michelle Swensen
original på The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Vel, vi får se.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Jeg må sette sammen
en sammenhengende samling først.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Det høres bra ut.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Jeg vil ikke stå i veien
av din kreative prosess.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Siden når?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Ok, så jeg fant ut
den Danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
går på denne timen på treningssenteret,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
og jeg hørte at hun er på vei
til himmelske legemer akkurat nå.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Så jeg lurte på om du
ville ta klassen

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
og kanskje prøve å få
litt sladder mens du er der.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Du skylder meg så mye for dette.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Takk.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Juryvalget gikk bra.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Det synes jeg også.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Så en av oss
feillest rommet.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Du vil sikkert ikke
å tilby oss en avtale?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Det er ikke for sent.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Hvis du leter etter
en avtale.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Min gjetning er

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
at juryutvalget gikk bedre
for meg enn det gjorde for deg.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Alt jeg trenger er en jurymedlem
sympatisk med en ny enke.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Åh. Alle jurymedlemmene
vil være sympatisk

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
til ofrene
som Jacobsons lurte.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Kjedelig økonomisk mumbo jumbo.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Du vil være heldig
for å holde dem våkne.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Mens du er under ed,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
har du noe imot
hvis jeg stiller deg noen spørsmål?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Hva er det i den kjøttkaken?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Å, dette er Joannes smelte
i munnen kjøttkaker.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Visste du at Chad ringte
du hans stjernevitne?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Sa Chad det?
- Eh-he.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Godt.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Jeg vet bare ikke hvordan
du vet hva du skal si.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Jeg kan ikke forestille meg det.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Å, vel, kjære,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
det er ikke ulikt
å stå på scenen.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad ba meg koble til
med juryen,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
forklare alt for dem.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Forklar hva nøyaktig?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Å nei.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Han ba meg også ikke snakke
om mitt vitnesbyrd,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
og så skal jeg ikke.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Det tror jeg
være den vanskelige delen.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Jeg mener å være et vitne

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
er faktisk pen
rett frem.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Alt du gjør er å svare på spørsmål.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Bildene dine
vil gjøre alt arbeidet.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Chad sa
det øyenvitne

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
er notorisk upålitelig.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Jeg antar at folk bare har det
dårlige minner.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Som skuespillerinne,
hukommelsen min er upåklagelig.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, hva er det siste nå
på Danielle og Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Å, å...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, det skulle du
gå til Danielles treningstime.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Kom du inn?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Å, ja. Ikke noe problem.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Det er en flott klasse, faktisk.
Jeg kan gå tilbake.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Takk.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Ok, trommerolle, takk.
Var Danielle på timen?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Å, ja.
Hun var definitivt der.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Og?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Hva er scoopet?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Ok, greit.
Alle damene sladret

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
om Danielles
oppførsel nylig.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Virkelig?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Mannen hennes er savnet.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Selvfølgelig går hun
å oppføre seg annerledes.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Ikke på den måten du tror.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Tilsynelatende har hun drevet med sport

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
et helt nytt par
av diamant øredobber,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
og hun rocket opp til klassen
i en helt ny bil.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Hva?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Jeg visste at hun ikke fortalte det
meg alt

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
men å kjøpe ny bil
når mannen hennes bare er

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- vært savnet i to uker.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Vet dere hva de sier, damer?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Det er aldri drapet,
det er alltid ekteskapet.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Ok, men vi vet ikke
helt sikkert

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
at Lucas til og med er død,
enn si myrdet.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Det er nok bare Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Han får alltid
i trøbbel.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Jeg lurer på hvor han blir av
det fra.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Jeg tror ikke det er Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Ok.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, vinduet ditt er åpent!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Du forlot det som
det i dette været?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Hva sier det?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"Hold deg unna min virksomhet."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Ok. Kanskje blir vi hos mamma
sikkerhetsfestning i kveld.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Jeg skal pakke sammen kjøttkaken.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- La kjøttkaken stå.
- Gå! Gå!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Å, hei.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Jeg er glad jeg tok deg
før du begynte.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ja, jeg er på vei akkurat nå.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Føler du deg klar
for åpningserklæringen din?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Vel, jeg tilbrakte hele natten
skrive det og skrive det om,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
så jeg må være klar.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Ok. Hør på meg.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Morning Glory muffins,
hjernemat.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super sunt.
Ikke mye sukker.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Ok.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Du vet, det ser deilig ut,
men jeg skal bestå.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Men alle der oppe kommer til å gjøre det
elsker de muffinsene.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Beklager. Kan du gjenta det?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Halsen hans var hoven igjen.
Og hvordan kunne det skje?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Luftbårne triggere?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Det kunne det ha
vært noe han spiste?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Det er deilig.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Ingen åpenbare vanlige allergener.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...ja, definitivt.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Det er vanskelig å velge,
er det ikke?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Vi kan fortsatt ikke utelukke
manuell kvelning,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
selv om
det var ingen blåmerker.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Greit,
som kompliserer ting.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Greit, behold meg
lagt ut. Takk.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Det er noen få igjen
hvis du vil ha en kake.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Trodde ikke jeg skulle
vær sulten i dag,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
men nå som jeg ser
hos dem.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Jeg kan bare ta en.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Tøff dag?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Vi aner fortsatt ikke hvordan
Paul Jacobson døde.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Jeg begynner å få følelsen

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
at det går
å bli dømt som et drap.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Åh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Er du her for å se sheriffen?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ja. Ja, jeg mener,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Jeg vet at han kommer til å kjefte på meg,
men jeg kan ta det.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Sheriff elsker å hyle
hos alle, ikke sant?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Hele tiden.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Han roper alltid
om noe, hvis--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hei Ron. God morgen.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Jeg ville ikke avbryte.
Hva sa du?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Jeg vet.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Jeg skulle akkurat komme
å snakke med deg om

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
Lucas Straub-saken,
det er alt.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Vi jobber med det.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
jeg vet,
men jeg tenkte du burde vite det

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Jeg hørte noe
om Danielle, hans kone,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
som hun har brukt
mye penger

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
siden han har forsvunnet.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Hun kjøpte seg et par
av diamantøreringer

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
og ny bil.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Ok, det er godt å vite.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
God.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Vel, og, um,
her er noen informasjonskapsler.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hannah.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Vennligst ta sikkerheten din
mer seriøst.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Kanskje oppgradere systemet.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Definitivt.
Det er en utmerket idé.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Jeg vil gjøre det.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Du har en kake i ansiktet.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Ikke bry deg.
Jeg får ikke engang en omtale.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
A hva?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Og han kaller seg selv
en journalist.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, uansett hva han heter.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Blekkslyngen.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Skal du ikke
å gjøre seg klar

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
for ditt vitnesbyrd?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Skal du vitne?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, faktisk.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Jeg er planlagt
for senere denne uken.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Jeg skal slippe disse skyggene
og snakk rett.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Det betyr at jeg går
å fortelle sannheten.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Åh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Eventuell fremgang
på denne savnede advokaten?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Jeg skal gå forbi
golfbanen i dag.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hannah.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Kjære, du kommer til å ha det
å komme med

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
bedre golf ordspill hvis du er
kommer til å passe inn

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
på en countryklubb.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Bare vær forsiktig.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Sist gang du fulgte ledetråder
fra skrivebordet hans.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Du fant et lik.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Jeg skal bare til en golfbane.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Du vet, for å finne ut

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
hvis Lucas prøvde å bli
et medlem eller noe sånt.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Vel, lykke til, kjære.
Hold deg unna sandfangene.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Nå, det er
et mye bedre golfspill.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Hallo. Jeg er her
å levere to dusin informasjonskapsler.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Å, um, all catering
går ned.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Høyre.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Jeg mener, jeg sjekket der først,
og jeg kunne bare ikke finne noen.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Vel, det er lavsesong.
Vi har lite bemanning.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Jeg tenkte å kjøpe

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
noen golfballer
for kjæresten min.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Han er advokat.
Advokater i golf, har jeg rett?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ja, vi får mange av dem
rundt her.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Han golfer her med
vennen hans som også er advokat.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Kjenner du ham?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Ringer ikke en bjelle.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Jeg snakket med fyren
kjører driving range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
og så en groundskeeper,
og så fant jeg ut

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
de gjorde ikke
noen hendelser den kvelden,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
så jeg dro.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Men du la dem igjen kakene?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Jeg mener, det er slik jeg vet
de kommer ikke til å klage.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Ok, vel, jeg vet ikke hvorfor
du gidder.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Kona hans fortalte
du han er ikke en golfspiller.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Vel, kanskje han drar dit
med noen andre som gjest

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
eller ta leksjoner eller noe.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Men det spiller ingen rolle uansett,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
fordi jeg ikke laget
noen fremgang på golfbanen.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Vel, tydeligvis noen
tror du nærmer deg

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
fordi de kastet en murstein
gjennom vinduet ditt.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Greit poeng.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Ok, nok om dette.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Du lovet at vi kunne se en
film hvis jeg ble her i natt.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Hva synes du om kanel
toast popcornkuler er for.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Følg meg.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Takk.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Borgerkrigsmynter?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hei!
Åh, lukk døren.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Sjekker du i det hele tatt
for å være sikker på at det var meg?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Ikke vær latterlig.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Så Ealing fortalte meg hva som skjedde.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Hvorfor sa du ingenting?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Fordi jeg ikke ville
å plage deg.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Du har mye på gang
på akkurat nå.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Jeg gjorde en perimetersjekk
av eiendommen.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Virker ganske stille der ute.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Takk.
Jeg har forsterkninger.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Å, ja.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe er veldig modig
og alt.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Det er meg.</i>
<i>Jeg er forsterkningene.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Beklager. Det er et lite hus.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Kan jeg få kaffe til deg?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Og du kan fortelle meg det
om din første prøvedag.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Vel, første dag var bra,
men jeg kan ikke bli.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Jeg må tilbake til kontoret.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Åh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Ok. Vel,
Jeg legger den i et to-go-krus.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Hva med det?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Og jeg skal gi deg

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
noen av mine rester
spesiell mais chowder.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Åh, hva gjør den så spesiell?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Noen sier det er krydret.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Ikke krydret nok.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Peanøttgalleriet.
Høres perfekt ut.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Hvorfor ikke fortelle meg hva
planen din er i morgen?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Vel, jeg må sette
den rettsmedisinske bankmannen

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
og IRS-agenten på standen.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Det høres komplisert ut.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Og kjedelig.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Juryer, de liker åsteder
og DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
og det er bare en haug med matematikk.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Jeg er sikker på at du finner en vei
for å gjøre det interessant.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Jeg håper det.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Dette er den eneste virkelige
konkrete bevis jeg har

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
mot Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Hennes signatur er over
papirene,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
og hun visste definitivt
at disse myntene

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
var ikke ekte antikviteter.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Takk.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Hva med min mor?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Jeg skal sette henne på stativet
på slutten av uken.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Jeg skal redde henne som
en nærmere, som mitt siste vitne.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Noen i juryen
vil virkelig høre på.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Vel, du har definitivt funnet
rett person for det.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hei, har
har du sett ordet "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Eller kanskje det er et navn
på noen av disse filene

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
med Jacobson-rettssaken.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Nei, men jeg har fortsatt mye
å gå gjennom.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Hvorfor?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Jeg så det skrevet
på skrivebordet til Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
men jeg jobber med det.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Kanskje det er ingenting.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
med deg,
det er nok noe.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Du vet, jeg løp også
inn i Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
på markedet.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Hun fortalte meg at hun liker å lage mat
og baking.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Hun er en påvirker på sosiale medier.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Ok.
Synes du det er viktig?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Jeg vet ikke.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Hun virket ganske selvsikker
at hun skal rense navnet sitt,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
og så vil hun
å bake med meg eller noe.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Vel, det kommer ikke til å skje
i tre til fem år.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Jeg vil ikke holde pusten.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Takk.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Nå er det krydret.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Enkelt.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
"I de første dagene
av påtalevitner

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"ikke blitt fylt
med glitter eller gull."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Det er en rettssak.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Det er ikke ment å være prangende
eller underholdende.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Vel, sa du ikke Chad
var bekymret

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
ville ikke juryen bli imponert?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Er dette en reporter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Han skal visstnok
å rapportere nyhetene.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Jeg sier opp abonnementet mitt.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Ok, hva med dette?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson fremstår veldig
undervurdert, til og med forsiktig,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"langt ifra
snerten,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"historiske fortellinger
hevder ofrene hennes

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"hun oppfant for å selge
hennes varer."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Det er paragraf 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
De burde ha startet
med det.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Er ikke moren din
vitne i dag?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ja. Lisa, for å være ærlig,
Jeg er litt nervøs for henne.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Å, det er den perfekte kjolen
for å gå til retten.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Takk.
- Du vil gjøre Delores stolt.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Åh.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Å, jeg kommer for sent.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah løp ikke.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Du er ikke vant
til å bruke hæler.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Unnskyld meg.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Chad, jeg vet.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hei, Delores.
Akkurat i tide.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Kan vi gå over
spørsmål en gang til, takk?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Jeg har øvd.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Nei, vi vil ikke
å høres øvd ut, ok?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Ikke bekymre deg for det.
Bare vær deg selv.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Ikke akkurat nå, folkens.
Gutter, ikke akkurat nå, takk.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Beklager.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hei, du kommer til å gjøre det bra.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Lytt til spørsmålet, pause,
svar i en eller to setninger.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Ok.
- Greit.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Det er varmt her inne.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Jeg vil gjerne ringe
Delores Swensen til standen.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Jeg sverger å fortelle sannheten,
hele sannheten,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
og ingenting annet enn sannheten.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Fortsett, rådgiver.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Vennligst oppgi ditt fulle navn
for ordens skyld.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Fru Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Det er Delores med en "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Og hva driver du med,
Fru Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Å, litt av dette,
lite av det.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Jeg er et privat øye,
så det er en del detektiv,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
del problemløser,
og noen ganger delterapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ja.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Mor har det bra.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Selvfølgelig er hun det.
Tvilte du på det?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Vel, faktisk,
Jeg var litt nervøs for henne.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Ok, vel, det er en ting for deg.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Ok. Ok, greit.
Du har rett.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Å, jeg tror friminuttet er over.
Jeg ville bare fortelle deg det.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Ok, takk. Ha det.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Hvordan bestemte du deg
at myntene var falske?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Å, de var veldig overbevisende
først.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Jeg vil gi deg det.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Men?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Vekten gikk ned,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
og etsingen
var ikke helt riktig heller. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Og hva var neste steg?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Min klient ansatt meg
å finne bevis

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
at The Golden Ticket

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
solgte forfalskninger,
med vilje.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Og det er en veldig
annen vannkoker med fisk,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
hvis du skjønner hva jeg mener.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Åh. Vennligst forklar.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Jeg skapte en distraksjon

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
å lokke fru Jacobson
utenfor butikken hennes

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
så jeg kunne fotografere
bakrommet,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
skrivebordet hennes, utstyret,
alt jeg kunne se.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Og når du tok
disse bildene,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
forstyrret du eller
flytte noe?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Nei.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Har du åpnet noen skap
eller skuffer?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Å, kjære, det var ikke tid
for noe av det.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Nei.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Er dette bildene
som du tok?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Kan jeg?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Dette er noen av dem.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ja.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, hvordan vil du karakterisere

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
det du fanget
på disse bildene?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Dette er en bakside
scenene ser ut

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
på The Golden
Billettdrift.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Alt de holdt på med.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Det skjulte utstyret

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
de ville ikke ha kundene
å se,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
sertifikatene
av autentisitet.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Å, de var bare
kjerne dem ut.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Hvor lenge
har du vært et privat øye?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Litt over to år nå.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
To år?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. Greit.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Er det et spørsmål?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Nei. Nei. Bare, um,
tenker høyt.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Hvorfor skulle noen komme til deg
for denne saken?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Hvorfor gikk de ikke
til politiet?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Innvending. Samtaler
for spekulasjoner.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Jeg trekker meg.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Du ble ansatt av en privatperson
klient, ikke rettshåndhevelse.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Det stemmer.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Og du er betalt
når du produserer resultater.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Jeg får betalt for tiden min.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Å, resultatene hjelper imidlertid.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Resultater
hjelpe alle.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Inkludert deg.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Så hvis bildene ikke ble vist
noe belastende,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
denne saken ville ta slutt
og arbeidet ditt med det.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Innvending.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Jeg skal omformulere.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Du hadde alle insentiv

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
å finne belastende bevis,
gjorde du ikke det?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Nei.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Nei?
- Nei.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Hvis jeg produserer bevis,
Jeg mister lisensen,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mitt levebrød og mitt rykte.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
Jeg trengte ikke
å finne på hva som helst

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
fordi Jacobsons

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
hadde det helt fint
på egenhånd.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Pleier du å behandle saker
av denne art, fru Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Jeg håndterer mest
utro ektefeller.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Og la meg fortelle deg,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
det er ikke alltid gøy å ha det
å fortelle klienten

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
at de hadde rett.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Men denne gangen,
min klient var begeistret

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
med beviset jeg ga.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Og jeg tok den med til sheriffen
Kontor den dagen.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Greit, la oss snakke
om denne distraksjonen

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
i butikken.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Det er synd at Chad
og Ron kunne ikke bli med oss.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Jeg mener, det ville det ikke
være et flott utseende for Tsjad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Jeg vet.
- Han vil være med oss ​​for å feire.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Takk.
Når han har vunnet.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Det er en date.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mor, gratulerer.
Du var flott i dag.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Takk, datter.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Så hvordan har du det
spore opp Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Åh.
Vel, jeg har bekreftet

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
at han definitivt jobbet
på The Golden Ticket-saken.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
At det var det siste
det gjorde han før han forsvant.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Å, kjære.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Han hadde skrevet en lapp
på skrivebordet hans.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Det sto "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Byen i Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Jeg mener, det kan være
men jeg gjorde litt research.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Det er også navnet på et skip
fra borgerkrigen.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Legenden er at den bar
gullmynter for Norden.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Høres ut som en historie som Mitzi
og Paul ville ha kokt opp

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
å selge sine råtne stykker
av tinn.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
En annen ting jeg ikke kan finne ut av
er grunnen til at Lucas hadde

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
den boksen med golfballer
på skrivebordet hans sånn.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Han liker ikke golf engang
så mye.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Du bør gå tilbake
til golfbanen.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Jeg må sjekke datamaskinen

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
å vite sikkert
hvis han ikke er medlem.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Bruk denne gangen
en annen strategi.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Trekk en dobbel.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Vente. Nei, ikke fortell meg det.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Det betyr...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
ta med meg Michelle.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Det betyr...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Gå undercover.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Skjult. Inkognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Det er ingen dårlig idé.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Åh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Det er deg.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Det er Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Hva? Å, svar på det.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Hei, Danielle. Hei.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Hva?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hei, Hannah.
Noe rart skjedde nettopp.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Jeg lurte på om kanskje
du kan komme innom huset mitt.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Jeg mener selvfølgelig.
Har du det bra?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ja. Jeg har det bra. Vel, i det minste,
Jeg tror jeg har det bra.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Jeg bare håpet
kanskje du kan hjelpe.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ja. Nei, det vil jeg gjerne.
Jeg er på vei.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Hun vil at jeg skal komme
til huset hennes.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Nå?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ja.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Hehe.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
La oss se hvilken skjebne
handler i kveld.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Sjekk.
- Sjekk.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Skal vi ta
dette å gå?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Jeg er så glad
du er her.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ja, av
selvfølgelig er jeg glad du ringte.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Og du burde møte min mor,
Fru Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Det er en glede.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Jeg tror mannen min
har vært her nylig.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Hva får deg til å tro det?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Jeg vet ikke,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
det er bare noen ting
som er forskjellige.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Kanskje det er min fantasi.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Hvorfor ikke bare begynne
ved å påpeke

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
tingene du har lagt merke til.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Da jeg kom hjem fra treningsstudioet,
Jeg fant dette.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Og det er normalt ikke sånn?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Nei.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Jeg er en pen freak.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Jeg ville aldri dra
et slikt skap.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Ikke sant?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Og det er mer.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Og det er ikke kontorstolen hans
på samme sted heller.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Åh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Dette er et spektakulært stykke,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Så jeg dette på antikvitet
butikk på Fifth?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Du har kanskje.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Jeg lengtet etter det
i veldig lang tid.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Jeg nylig
trykket på avtrekkeren.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Åh. Ehm, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
kan du være så snill å vise meg
til pulverrommet?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Selvfølgelig.
Um, det er rett her borte.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Jeg vet det er sent, men
vil du ha en kaffe?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Å nei.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Men takk.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Er det greit å bo her alene?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ja, det kan virke rart,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
men kanskje hvis jeg er her,
han kommer hjem.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Åh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Um, jeg glemte å spørre deg.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Jeg så bilen din i oppkjørselen.
Liker du det?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Fordi jeg tenkte
å få en selv.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Å, den gamle greia.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
jeg, ærlig talt,
Jeg legger nesten ikke merke til det.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Åh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Takk for at du kom hit
så raskt.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Selvfølgelig, og vær så snill
å ringe når som helst

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
hvis du merker noe mer.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ja.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Å, vi spiser middag
i bilen.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
– Bokstavelig talt.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Jeg fant bare en første
navn og telefonnummer.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Kan du gjøre et omvendt søk?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Nei. Hva er det?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Jeg har en konto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Ok. Å, vel her.
La meg gi deg nummeret.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Du vet, jeg kunne
også bare prøv å ringe den.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Det ville ikke vært den verste ideen.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Du kan ringe om morgenen,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
tilby en slags
gratis utdeling av informasjonskapsler.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Å, ja.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Det er en av linjene
til Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Golfbanen?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Hehe.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Krever et nytt utseende.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Og...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
sjekket du ut
den sigarboksen?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Se, den sitter nesten der
som om det er et trofé.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Vel, jeg så på det.
Den er fortsatt forseglet, helt ny.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Men jeg aner fortsatt ikke
hvordan eller hvorfor Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
endte opp med det
sigarbutikk.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Jeg må tilbake dit også.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Og vi vet ikke

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
hvis det var Lucas Straub kl
det huset i dag heller.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Det har du rett i.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Det kunne ha vært personen

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
prøver å skremme meg
denne saken.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Nei.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Nei, nei.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Ok, ok.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Ok. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Den gylne billett?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Så det betyr at Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
eier sigarbutikken også.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Plukk opp. Plukk opp.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Så du faktisk aldri interaksjon
med tiltalte,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, deg selv?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Nei.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Du har aldri engang sett øynene
på henne frem til i dag.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Nei.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Takk, ærede ære.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Råd.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Ære, jeg har ingen spørsmål
for dette vitnet.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Du kan trappe ned.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hei, vi er ganske sikre på Paul
Jacobson ble forgiftet.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Å, jeg er ganske sikker på at det ikke er det
veldig overbevisende for en jury.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
M.E. mener luftbåren
eller inntatt.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Det er et biohazard-mannskap
går over sigarbutikken

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
mens vi snakker.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Halsen hans lukket seg ikke bare
ved et uhell.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Det er ingen bevis
av manuell kvelning.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Jeg skjønner det.
Det er ikke mye å gå på.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Hun kommer til å styre
en dødsmåte, ubestemt

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
med mindre noe annet dukker opp.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Juryer liker ikke ubestemte,
heller.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Jeg gir det bare til deg
rett, Tsjad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Det er her vi er.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
jeg forstår,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
og jeg setter pris på ditt harde arbeid,
men jeg trenger mer.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Gi meg noe konkret,
utover enhver rimelig tvil.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Åh. Hei, Michelle.
Gjett hva?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hei.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Så mange kunder har kommentert
på den nye fotoveggen din.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Det er de allerede
gjøre forespørsler.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Å det er fint.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Vel, denne blir ferdig
av skjermen.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Vakker.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hei, mamma
fortalte meg at du har et nytt spor.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Et par, faktisk.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Jeg fant ut at fyren
som eide The Golden Ticket

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
eide også sigarbutikken.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Ok, så jeg antar at det er fornuftig
at han døde der.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Gjør det det?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Jeg er ikke sikker.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Jeg vet ikke nøyaktig
hva det betyr,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
men det jeg tenkte på
var det kanskje Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
kjøpte de sigarene
og skrev så ned Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
fordi han undersøkte
familien Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Jeg trodde han skrev ned
et telefonnummer.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Vel, det også,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
og jeg undersøkte telefonen
nummer med mors hjelp

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
og fant ut at det er for
pro shop på golfbanen.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Så jeg tror jeg må gå
tilbake dit

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
uansett hvilken dag det er.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Det er fredag.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Den 13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Vel, bra du er
ikke overtroisk.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Banket du nettopp på veden?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Hva vil du ha litt salt til
kaste over skulderen også?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
Hvilket århundre lever du i?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Du kan aldri være for forsiktig.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Nøyaktig.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Så uansett,
kan jeg låne rutete bukser?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, du kan ikke
håndtere de rutete buksene mine.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Jeg kan håndtere de rutete buksene dine.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Og jeg skal til en golfbane.
Jeg trenger dem, jeg må passe inn.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Fint. Ved denne ene anledningen,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Jeg lar deg låne
mine rutete bukser.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Men ikke si at jeg aldri
gi deg hva som helst.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Å, jeg vil ikke.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores sa du spurte
for disse.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Å, ja.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Kilden er alltid den beste.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Å, hva er dette?
- Det så jeg ikke.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hei, hvis du er det
kommer ikke til å spise dette.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Tenk ikke på det engang.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Å, ok.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Her kan du få dette.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ja. Nei takk.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Hva?
- Nei.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Jeg visste ikke engang
dette var her.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Ikke noe søtt, jeg lover.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Du tenker bedre
på full mage."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Det er sant.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Å, hun poster mye.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hei.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Ok.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Takk.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Hei der.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
– Vil du prøve det?
- Ja.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Så bare føl
vekten i hendene dine.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Det blir akkurat
riktig størrelse.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Hva var det?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Ett sek.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Jeg skal bare ta en titt.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Noen som vet</i>
<i>hvem klubber er dette?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Noen?
- Å!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Godhet.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Beklager, ærede.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Deres ære, nå
at staten har kommet,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
forsvaret er klart til å fortsette.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Vennligst.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Vi kaller Mitzi Jacobson
som vårt siste vitne.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hei, jeg vet det er fredag,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
men la oss alle holde fokus
og prøve å komme gjennom

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
så mye som
vi kan i ettermiddag.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Takk, ærede ære.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Ok, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Bruk av gjesterom.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Gjesterom?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Ikke sant?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hei, visste du at de har det
gjesterom på golfbanen?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Jeg tror det er der Lucas
har oppholdt seg

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
hele denne tiden.
Jeg skal gå og snakke med ham.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Det høres ut som en dårlig idé.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Vel, jeg vet, men jeg kan ikke tenke
av noe bedre.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Ok, greit.
Da trenger vi et kodeord

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
i tilfelle du får problemer.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Jeg tror dette er det.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Vær seriøs, Hannah.
Det er et forferdelig kodeord.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Nei, nei, jeg fant
en husholdningssak,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
og et av rommene
har søppel utenfor seg.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
En haug med snacksposer
og to-go containere.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Det må være han.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Ok, så hva sier du?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
At han snek seg ut på kona

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
så han kunne spise en haug
av søppelmat?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Kanskje det er så enkelt.
Jeg må gå.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Ikke noe sikkert ord.
Ikke legg på. Hannah!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Så hva gjorde du
for virksomheten?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Vel, stort sett gjorde jeg hva som helst
Paul ba meg gjøre.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Som hva?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Jeg har egentlig ikke noe hode
for virksomheten.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Min største lidenskap er matlaging
og baking.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Men når Paul skulle komme hjem
med mynter å selge,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
han ville
fortell meg om myntene.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Fortell meg om historien

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
og hvor mye han ville
å selge dem for.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Og?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Og jeg ville prøve å selge dem
slik han ville at jeg skulle.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Har du aldri stilt spørsmål
mannen din?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Sett spørsmålstegn ved ektheten
av myntene?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Jeg elsket mannen min.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Jeg har aldri på en million år

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
ville tro at han noen gang ville
lyve for meg eller noen.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Rengjøring.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Du jobber ikke her.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Hei, herr Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Jeg er Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
O-kay.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Se, det gjør jeg ikke
vet hvordan du fant meg,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
men nå er ikke en veldig god tid.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Din kone sendte meg.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Hun er bekymret for deg.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Hør, Lucas, jeg forstår deg
har mye du driver med.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Du forstår ingenting.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Og bare et siste spørsmål,
Ms. Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Hadde du noen måte å vite det på

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
at myntene mannen din
var salget falskt?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Nei. Absolutt ikke.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Jeg ville aldri gått
sammen med det.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Takk.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Ditt vitne.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Mrs. Jacobson, du bare
vitnet om at mannen din

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
var den som kom med myntene
å selge.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ja.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Og du hadde aldri sett dem
før det?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Nei.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Deres ære, staten vil gjerne
å innrømme disse bildene

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
som utstilling P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Innvending. Mangel på grunnlag.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Ære, disse bildene
ble tatt av Swensen Agency

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
og tidligere produsert
til staten under oppdagelsen.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Nå flere
av disse fotografiene

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
ble ikke sendt inn av
forsvaret.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Innsigelse trukket tilbake.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Utstilling P er tatt opp.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Takk.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Jeg vil gjerne tegne
oppmerksomheten din

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
til utstyret på dette skrivebordet.
Vet du hva det er?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Nei.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Vel, det er på skrivebordet ditt
men du vet ikke hva det er?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Spurte og svarte.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Vedvarende. Neste spørsmål,
Rådgiver.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Kan du i det minste lese for meg

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
hva etiketten på
sier den maskinen?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Eh... elektroplate.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Elektroplate.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Og hva som sitter på toppen
av elektroplatemaskinen?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Vel, det ser ut som
et par briller.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. Og hvilken farge
er det brillene?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Um...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Her. vet du hva,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
her er et nærmere bilde
av de brillene.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Det kan hjelpe
du ut litt.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Ok. Tusen takk.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Jeg skal gi dere alle et minutt
å se på disse bildene.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Jeg skylder ikke bare,
litt penger.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Og menneskene jeg skylder penger til,
de roter ikke.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Det begynte med, du vet,
bare noen ukjente meldinger.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
De menneskene som følger meg,
deretter trusler mot huset mitt.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Det gjorde de ikke, ved en tilfeldighet
knuste et vindu, gjorde de?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Hvordan visste du om det?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Vel... jeg...
Det var bare en gjetning.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Jeg tipper også at de ikke er det
typen pengelånere

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
å tillate deg
å gjøre fritaksbetalinger.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Nei, og de absolutt
liker ikke folk

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
snuser rundt operasjonen deres.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Hvorfor ikke du
fortell meg hvordan du møtte Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Jeg forlot DAs kontor på heltid
så jeg kan lage mine egne timer.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Ingen ville bli mistenksom.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Jeg møtte Rod nede
ved racerbanen,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
og jeg begynte
denne virkelig store seiersrekka.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Nok til å kjøpe ny bil?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Nøyaktig.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle og jeg måtte til og med velge
ut fargen og alt.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Og så?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Og så fikk jeg en veldig stor seier.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, han tok meg
disse seierssigarene.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Følelsen av at det ikke er noe
liker det.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Bortsett fra at de ikke var det
bare noen sigarer, var de?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Det faktum at de sigarene

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
eies av fyren
Jeg saksøker.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Dette er en stor sak.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Og nå er jeg med
en kompromittert posisjon.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Tiltalte, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
kunne han fortelle
dommeren om gamblingen min

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, min troverdighet i retten.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Jeg tar imot bestikkelser.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Sigarene, de kunne
være toppen av isfjellet.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Så du sier
Jacobsons forsvarsteam

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
kan bruke oppførselen din til å gjørme
vannet ved rettssaken?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Nøyaktig.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Men hvis du virkelig ville
denne overbevisningen,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
hvorfor kastet du den bærbare datamaskinen
i sjøen?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Forstår du ikke?
Det er alt jeg kunne gjøre.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Alt som er knyttet til meg
var tilsmusset.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Den eneste måten å redde
Jacobson-saken

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
var å la Chad gjøre det selv.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, tenkte du virkelig
det gjennom?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Men hva med Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Se, hun vet
Jeg går til racerbanen.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Noen ganger kjøper jeg tingene hennes
når jeg vinner.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Men hvordan går det
å fortelle henne at jeg saboterte

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
hele min advokatkarriere?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Å, jeg tror hun skjønte det
mer enn du vet.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Jeg mener, hun ville ha meg
å finne deg,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
men hun dekket for deg,
også.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Virkelig?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Så det er en ting mindre
for deg å bekymre deg for.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Jeg er her en stund.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Har du funnet ut hvordan
skal du betale dem?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Jeg hadde ingen anelse

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
at mannen min skulle reise
å gå bort, deres ære.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Hvordan kunne jeg det?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Det var ikke spørsmålet.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Jeg vil bare ha alle
å forstå, det er alt.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul har vært forsiktig med
hans nøtteallergi hele livet.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Det er ikke som en vanlig
peanøttallergi.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Folk vet om det.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Mandler er mye mer sjeldne.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Det har jeg aldri trodd
Paul ville ta sin egen...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Du kjente mannen din
hatt nøtteallergi?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Innvending. Relevans?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Deres ære, vitnet
introduserte emnet.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Jeg tillater det.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Mrs. Jacobson, jeg vet at dette er
utrolig vanskelig.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Takk.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Men jeg vil bare presisere

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
at du kjente mannen din
hadde nøtteallergi.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Selvfølgelig gjorde jeg det.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Han hadde en EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Han har alltid vært veldig forsiktig.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Jeg kan forestille meg.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Var reaksjonen hans alvorlig?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Helt klart.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Han døde.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Om det.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Vet du hva han spiste
før han passerte?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Jeg vet ikke.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Jeg var opptatt med å gjøre
et innlegg i sosiale medier.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Jeg visste ikke engang
noe skjedde

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
til lensmannen kom
å snakke med meg.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Ære, kan vi nærme oss?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Ære, ber staten
en kort pause.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Kom igjen, rådgiver,
vi er nesten ferdige her.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Vi begynner med avsluttende argumenter
mandag morgen.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Ære, en veldig viktig
saken har oppstått,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
og jeg må ta tak i det
før vi stopper for dagen.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Fem minutter.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Takk, ærede ære.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Jeg vet, jeg vet.
Det er galskap.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Jeg mener, Lucas er på vei til
snakk med lensmannen akkurat nå.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Jeg mener, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Å, stakkars Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, hun kommer til å trenge
noen å sitte med henne

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
mens Lucas er det
blir intervjuet av Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Vent litt, mor.
Det er Tsjad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hei, Chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Jeg fortalte det til moren min.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Du går ikke
å tro det jeg fant.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hannah,
Jeg kan ikke spille spill akkurat nå.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Jeg trenger at du lytter til meg.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Jeg spiller ikke et spill.
Jeg ville bare fortelle deg at--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, du må komme deg ned
til tinghuset ASAP.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Det er veldig viktig.
Takk.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Ok.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Mor...
- Jeg er her.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Beklager det.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Men faktisk kan du det
gå og sitte med Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
på politistasjonen?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Jeg har noe annet
jeg må gjøre.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Åh. Ikke bekymre deg.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Jeg går og holder lampen på.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Hva?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Jeg skal sitte med henne, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Ok, flott. Takk.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Bare få dem alle skrevet ut
og bringe dem til meg ASAP.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Ok.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Hvor lenge har du bygget

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
dine sosiale medier
influencer-konto?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Et par år.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Og hvilken type
av videoer du lager?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Mest hjemme.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Spesielt?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Ærlig talt, din ære,
har advokaten et poeng her?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Jeg beklager, ærede dommer,
men dette går et sted.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Gå videre.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Matlagingsvideoer.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Og hva var den siste videoen
som du la ut?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Jeg vet ikke.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Det har jeg egentlig ikke vært
i humør

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
siden mannen min gikk bort.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Tillatelse til å vise vitnet
Statens utstilling Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Kanskje dette vil oppdateres
minnet ditt.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Å, ja.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
En sjokoladeostkake.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Følger du en oppskrift?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ja, jeg legger ut oppskriften på nettet.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Tusen takk,
Fru Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Det er alle spørsmålene
Jeg har til deg.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Ære, jeg kjenner dette vitnet
er ikke på listen min,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
men staten vil gjerne
kall Hannah Swensen til standen

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
som sakkyndig vitne
å gi motbevisende vitnesbyrd.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absolutt ikke.
Ære, dette er opprørende.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Mr. Norton kan ikke bare trekke
vitner ut av løse luften

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
for å dra denne prosessen
ute for alltid.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Jeg bestemmer hvem som kan vitne
i rettssalen min, ms. Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Det bør være en god grunn
for dette.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Å, det er det, ærede.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Frøken Swensen,
er du i rettssalen?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Her.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Nåværende. Jeg mener, eh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ja.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Kom frem, vær så snill.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Jeg var på golfbanen.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Du ser flott ut.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Å, der er du.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hei.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Du vet hva du trenger,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
en av disse
doble sjokoladekjeks.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Takk.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Um, skal vi sitte?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Sikker.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Jeg kan ikke tro at han er det
endelig kommer hjem.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Tro det.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Han har ett stopp å gjøre,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
og så er dere to
skal finne ut av ting.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Fortell meg,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
var det hesteveddeløpet?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Vel, det er ikke min historie å fortelle.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Men Lucas lovet Hannah
han ville fortelle deg alt.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Vel, uansett hva det er,
Jeg er sikker på at vi klarer det.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Jeg har kontakter

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
som gjør denne typen
noe for meg hele tiden.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Hva mener du?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Re-hjem noen av
disse impulskjøpene

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
som du ikke kunne motstå.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Åh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Mener du disse?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Jeg beklager.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Hva kvalifiserer deg som
en ekspert baker?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Å, jeg ville ikke
si at jeg er en ekspert.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Så du er ingen ekspert?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Jeg studerte ved École Ferdinand
i Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
hvor jeg fokuserte
på bakverk og dessert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Jeg har fått toppkarakterer
på kulinariske skoler

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
over hele verden.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Og jeg har løpt
og eide et vellykket bakeri

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
i Lake Eden
i nesten 20 år.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Jeg har spist på The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Jeg tror hun er kvalifisert.
Gjør du ikke, frøken Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ja. Fin.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Butterscotch
marshmallow cookies?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Takk.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Hr. Norton,
fortsett med det, vær så snill.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Takk, ærede ære.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Frøken Swensen, jeg vil gjerne
for å få oppmerksomheten din

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
til statens utstilling Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Kan du vær så snill...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identifisere dette for meg?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
En sjokoladeostkake.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Er det det?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Ta deg god tid.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Det er ikke en av mine.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Hvordan vet du det?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Ostekake er vanskelig
for mange mennesker.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Og denne teknikken viser tegn
av uerfarenhet.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
du vet,
Jeg er sikker på at det var deilig.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Det er bare, du vet,
fikk noen feil.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Kan du utdype hva noen
av disse feilene er?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Du må ha mye
av tålmodighet

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
når du kjøler deg ned
en ostekake etter steking.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Og det kan jeg se her
det er perler av kondens

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
som forteller meg at ostekaken
ble hastet inn i kjøleskapet.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Noe annet?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Jada.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Altså den klassiske ostekakeskorpen

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
er laget av jord
Graham cracker,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
men denne bakeren bestemte
å legge nøtter til det

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
til skorpen av en eller annen grunn.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
I siste liten ser det ut til.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
De er ikke veldig
godt blandet sammen.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Jeg beklager, sa du gale?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ja.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Mandler, etter fargen å dømme
og tekstur.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Jeg skal ha det stille i rettssalen.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Hvis du ikke kan inneholde
dine følelser, vær så snill å gå.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Etter din ekspertvurdering,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
vil du si at disse mandlene
ble lagt til med vilje?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Å, ja. For du kan fortelle
at disse mandlene

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
har blitt hakket
løst for hånd

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
og så blandet inn
med bakken graham cracker.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Det er to forskjellige
konsistenser.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Jeg mener, kanskje det var det
en avgjørelse i siste liten.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Ære, kan vi nærme oss?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
du er fantastisk.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Jeg håper du vet det.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Å. Takk.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Jeg er bare glad for at jeg klarte det
for å hjelpe Lucas og Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Tror du han går
å være i mye trøbbel

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
for gamblingen?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Vel, han kommer ikke til å jobbe
for staten lenger.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Men jeg tror Advokatforeningen

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
vil sannsynligvis bare
gi ham en kort suspensjon.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Jeg håper det.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Så hvordan føles det

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
å offisielt ha dommeren
mener du at du er en ekspert?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Jeg er så flau.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Jeg ødela nesten
hele greia ved å si

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
at jeg ikke var en ekspert.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Nei. Det var helt greit.
Du kom deg veldig raskt.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Vi må virkelig vente på min
mor og Ron for å komme hit

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
før du forteller meg alt
det skjedde

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
i dommersalen
fordi jeg virkelig trenger å vite det.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Nei, det skal jeg fortelle deg.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Så hun innrømmet at hun
laget alle de falske myntene selv.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Så Mitzi fant ut

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
at Pauls plan for å ødelegge
Lucas sitt rykte

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
under rettssaken
ville ikke fungere så hun--

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Gjorde ham til syndebukk.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Å vite at han var allergisk
til trenøtter.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Det er så forferdelig.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Og så i dag, under rettssaken,
hun svarte seg selv

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
da hun snakket om baking
den ostekaken.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Og det var da det slo meg
hva hun må ha gjort.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Du vet, mandler er vanskelige.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
De er ikke normalt
betraktet som et allergen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Ikke som peanøtter.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Det er litt utrolig
at du fant ut av det.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Har du nøtteallergi?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Nei, det gjør jeg ikke.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Men du så dem inn
bildet.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Jeg mener, de
var ikke helt åpenbare.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Med mindre du vet mer
om baking

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
enn du har tillatt.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Din mor?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Nei.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Nei, det var hun ikke
allergisk mot noe, heller.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Nei.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Men hun var baker.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Og det er derfor du ikke spiser
dessertene jeg tilbyr deg.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Fordi moren din var baker.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
du vet,
hun ville ha elsket deg.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Jeg skulle ønske du kunne ha møtt henne.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hannah!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Å, kjære,
du er byens helt!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Bra jobbet, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Min lille ekspert, datter.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Å, Hannah, dette er hva du
hadde på seg i retten?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Å, ja,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
fordi jeg ikke hadde tid
å endre.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Jeg beklager.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Vet du hva?
Vi elsker deg uansett.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Kom hit.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ja, det gjør vi.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Dette krever en sprudlende.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
kom igjen,
la oss ta litt champagne.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ja. du vet,
vi kjøpte en flaske.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Kan vi få to glass til,
vær så snill.